2015年01月30日

ホテルで撮った写真

当地の、あるホテルのフロントで撮った写真です。
日本語が間違ってはいないのですが、違和感が...
「当ホテルは、改造され」
(言いたい意味は、分かりますよね)

ホテルのマネージャーに聞いたら、英語を自動翻訳で日本語に直したと。
でも、日本人の宿泊客が多いから、英語の他の言語で書いたのでしょう。ありがたいことです。
ちなみに、このホテルは、現在改装中ですので、日本人にとって分かりやすく書くとしたら、
「当ホテルは、改装中です」でしょうか???
HOTEL2015-1.jpg


ヒカルの碁のマンガを英語で読む

最強英語ブートキャンプ(無料)


posted by tomo at 23:03| Comment(0) | TrackBack(0) | ポートランドの写真 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年01月26日

MOCHITSUKI 2015 (もちつき)

今年も、MOCHITSUKI (もちつき)に参加しました!!今年は、例年と違い、ポートランド州立大学で行われました。
Sunday, January 25, 2015
Smith Memorial Student Union (SMSU)
Portland State University
1825 SW Broadway, Portland, OR
昨年の開催場所と違い、ポートランド州立大学の建物の中は明るく、開放的な感じだったので、気分が良かったです。
また、ダウンタウンなのですが、パーキングが無料だというのも助かりますね!!!

私は、ポートランド日本人商工会のボランティアで参加しました。
準備中の写真です。
MOCHITSUKI2015-5.jpg

多くの人が商工会のブースを見に来てくれました。
MOCHITSUKI2015-2.jpg

今年は、長女が風邪をひいたので、娘二人は連れて行きませんでした。
MOCHITSUKI2015-1.jpg

しかし、長男のヒカルは、ポートランド碁クラブのボランティアで参加しました。
準備中の写真です。
MOCHITSUKI2015-4.jpg

昨年は、グレンさんとヒカルの2人でしたが、今年は合計5人のボランティアが参加しましたので、
ヒカルも少しは楽だったようです。
MOCHITSUKI2015-3.jpg


ヒカルの碁のマンガを英語で読む

最強英語ブートキャンプ(無料)


posted by tomo at 11:30| Comment(0) | TrackBack(0) | ポートランドの写真 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年01月25日

GENKI SU(元気酢)

いつも行くオーガニック系スーパーのNew Seasons Marketで撮った写真です。
Williams店です。

GENKI SU(元気酢)です。
https://www.facebook.com/genkisuvinegar
酸っぱいけど、美味しいドリンクです!!ココナッツ酢がベースで、体にも良いし、
元気になりそうな味です。名前もカッコイイです!!!

GENKISU2015.jpg

ヒカルの碁のマンガを英語で読む

最強英語ブートキャンプ(無料)


posted by tomo at 08:05| Comment(2) | TrackBack(0) | ポートランドの写真 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年01月23日

フィンガーライム  Finger Lime

いつも行くオーガニック系スーパーのNew Seasons Marketで撮った写真です。

これも、アメリカで初めて食べた柑橘類です。フィンガーライムと言って、オーストラリア産のようですね。

つぶつぶみかんという感じで、房を指で潰して、口の中に小さなつぶつぶを入れるのです。
なんとも面白い柑橘類です!!!
FINGERLIMES2015.jpg



ヒカルの碁のマンガを英語で読む

最強英語ブートキャンプ(無料)


posted by tomo at 14:35| Comment(0) | TrackBack(0) | ポートランドの写真 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年01月22日

明和金柑 Meiwa Kumquat

いつも行くオーガニック系スーパーのNew Seasons Marketで撮った写真です。

Meiwa Kumquatと言って、小さな柑橘類です。皮をむかずに、丸ごと食べます。
和名は、明和金柑です。
ちょっと苦いですが、美味しい柑橘類です。私は、日本ではこのような柑橘類を食べたことがなかったですね。アメリカで初めて食べました。
美味しいので、ぜひ食べてみてください!!!

meiwakinkan2015.jpg

ヒカルの碁のマンガを英語で読む

最強英語ブートキャンプ(無料)


posted by tomo at 15:21| Comment(3) | TrackBack(0) | ポートランドの写真 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする